จอง จุนโฮ
จอง อึงอิน
จอง อึนแทค
ปาร์ค จุนกยู
โอ ซึงอึน
ซง ซอนมี
การแสดงพิเศษโดย คิมซังจุง และ อิมชางจอง
มาเร็ว! ลุกขึ้นไอ้สารเลว!
หัวหน้า,
ครู...
และพ่อ
เป็นหนึ่งเดียว
เขียนบทและกำกับโดย ยุน เจ กยุน
ดูซาบู-อิลเช เจ้านายของฉัน ฮีโร่ของฉัน
เมียงดงนั่นเอง สะพานเชื่อมสู่กังนัม!
แม้ว่าดูชิกก็ตาม ได้ยึดครองเมียงดงแล้ว
พื้นที่นั้นสำคัญเกินไปสำหรับเขา
- อยู่ในการเปลี่ยนแปลง! - ฉันเห็นด้วยเจ้านาย!
ช่วงนี้พี่ๆ
ล้วนสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลายแล้ว
และหลายคนก็เรียนมหาวิทยาลัย
ดูซิกยังเรียนไม่จบมัธยมปลายด้วยซ้ำ!
โปรดพิจารณาอีกครั้งเจ้านาย!
- เมื่อวานทำงานได้ดีที่เมียงดง - ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่างพี่
คุณรู้วิธีที่จะเจียมเนื้อเจียมตัว คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว
บยองฮุน ไอ้สารเลวนั่น ช่างเป็นคนโง่
เป็นเพียงผู้ใต้บังคับบัญชาและเขาก็กล้า ที่จะทรยศต่อครอบครัว? ไอ้สารเลวสิ้นหวัง...
- ดื่มอีก - ขอบคุณครับพี่ใหญ่
เฮ้ ดูซิก! คุณมีอีเมลไหม?
อึ... คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ?
ที่อยู่อีเมลของคุณคืออะไร?
110-211 โซล, เขตจุง, เมียงดง 844 อีโค วิลลา...
อพาร์ทเมนท์ 303.
คุณกำลังทำอะไร?
ฉันกำลังตั้งร้านกาแฟบนเน็ต
คาเฟ่?
ร้านกาแฟร่วมเพศเหรอ? คุณไม่สามารถทำเงินจากอึนั้นได้!
พี่ใหญ่บอกเราว่า...
ไม่ต้องทำอะไรที่ทำให้ ไม่มีเงิน ไอ้โง่!
- เฮ้หัวหน้า! - อะไร? ฉันแค่พูดความจริงเท่านั้น!
คุณรู้หรือไม่ว่าอินเทอร์เน็ตคืออะไร?
- คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ? - คุณส่งอีเมลหรือไม่?
ฉันร่วมเพศส่งอึนี้ทุกวัน!
ฉันสามารถส่งเรื่องไร้สาระนี้ได้ 12 ครั้งต่อวัน! 12 ครั้ง ไอ้โง่!
อะไรก็ตาม.
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น?
ไม่ใช่เจ้านายของ. ครอบครัวจงโรไปเรียนมหาวิทยาลัยเหรอ?
ดูเหมือนคนที่ไปเรียนวิทยาลัย คิดเสมอว่าพวกเขาดีกว่า!
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น. - ไร้สาระ!
คุณกำลังพูดถึงอินเตอร์เน็ตนี้ ส่งอีเมลว่า
คาเฟ่สิ่งนี้และสิ่งนั้นคุณโกหก!
พี่ใหญ่รู้ยัง. เน็ตคาเฟ่คืออะไร?
อยู่อำเภอเราหรือเปล่า?
คุณโง่เขลาจริงๆ พี่ใหญ่!
เขาบอกว่า "อยู่อำเภอเราหรือเปล่า?"
ทำไมเฮดถึงเป็นแบบนั้นตลอด?
เรื่องแบบนั้น เป็นสิ่งที่จินตนาการไม่ได้ในลาสเวกัส
- คุณเคยไปลาสเวกัสไหม? - เลขที่.
คุณไม่มีพื้นฐานเลยไอ้โง่!
ต้องมีพื้นฐานนะพังค์!
เขียนชื่อของคุณ.
จริงจังนะพี่.
ในตัวอักษรจีน
ฉันจะปล่อยให้เมียงดงเปิดจนถึงสิ้นปี เพิ่งได้รับประกาศนียบัตรมัธยมปลายของคุณ
แล้วถ้าใครมีปัญหาใดๆ ฉันจะดูแลมันเอง
คุณเข้าใจไหม?
ใช่แล้ว...พี่ใหญ่
ตำรวจไปหมดแล้ว เหตุการณ์เมียงดง
หัวหน้าคุณต้องดำเนินธุรกิจ และดูแลครอบครัวของเรา
ในช่วงที่เจ้านายไม่อยู่
จะไปไหนครับพี่?
พี่ใหญ่จะหายไปสักพัก
พี่ชาย! เข้าคุกไม่ได้!
ฉันจะไปแทนคุณ!
- เราควรจะไป. - ฉันจะไปแทน
จริงๆนะพี่.
ขอบคุณ.
- พี่ชาย... - แทนที่จะเป็นโรงเรียน
แล้วสถาบันการเรียนรู้เอกชนล่ะ?
- สถาบันเอกชน? - ลูกพี่ลูกน้องของฉันไปแห่งหนึ่ง...
ในโนรยังจิน สถาบันที่ดีที่สุดอยู่ที่นั่น
พวกเขามีครูที่ยอดเยี่ยม และอัตราการตอบรับจากวิทยาลัยสูง!
จริงหรือ แต่... สถาบันต่างๆ แจกวุฒิบัตรมั้ย?
- ถ้าคุณให้เงินพวกเขา - โอ้!
โลกได้กลายเป็น สถานที่ที่ดีกว่าในการอยู่อาศัย!
ขอเสียงปรบมือให้กับ ระบบการศึกษาที่ได้รับการปรับปรุงของเรา!
มาเลย มาเลย!
ดังนั้นครึ่งแรกควรเน้น เกี่ยวกับภาษาเกาหลี คณิตศาสตร์ และภาษาอังกฤษ
และครึ่งหลังโดยรวม หลักสูตรทั่วไปเพื่อการปะทุครั้งสุดท้าย!
แค่นั้นแหละ! ปะทุ! สเปอร์สก็สำคัญ! แต่...หลักสูตรทั่วไปมีอะไรบ้าง?
ฉันลดอายุของคุณลง เกิดเมื่อปี 1981 อายุ 20 ปี
อายุ 20 ปี?
มีคนมักบอกว่าคุณหน้าเหมือนกัน คุณอายุยี่สิบต้นๆ
ฉันดูเด็กตามอายุของฉัน
การเข้าไปสู่ที่สาธารณะคงเป็นเรื่องยาก โรงเรียน ฉันก็เลยดูโรงเรียนเอกชน
ฉันพบโรงเรียนเอกชน
มีชื่อเสียงอันดี และครูที่มีความสามารถ
- จริงหรือ? - โรงเรียนมัธยมปลายซังชุน กังนัม
ซังชุน?
คุณได้รับการยอมรับแล้ว โดยวิธีการบริจาค
ผลงาน? นั่นอะไร?
คุณให้และคุณก็รับ
นอกจากนี้สิ่งสำคัญคือ... มันเป็นสหศึกษา
พี่ชาย!
ฉันได้ดูสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
สถาบันที่มีอัตราสูงใน...
- นอรยังจิน! - ดีที่สุดเลยพี่!
อัตราสูงและครูที่ดีและ...
- หลักสูตรทั่วไป! - พวกเขาแจกประกาศนียบัตร!
และ...
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
บางสิ่งผิดปกติ?
ไม่มีใครสะบัดผมกลับ ในโรงเรียนมัธยมทุกวันนี้
กเย ดูชิก เข้าสู่โรงเรียนมัธยม
ขอแสดงความยินดีพี่ใหญ่!
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
พี่ชาย! ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก.
ถามว่าไม่รู้เหรอไอ้โง่ คุณไม่มีพื้นฐาน
- ทำซ้ำตามฉัน พื้นฐาน - พื้นฐาน!
ให้ตายเถอะ คุณไม่มีพื้นฐาน!
กระเป๋าใบนี้ใครซื้อ?
อะไร
ฉันทำได้แล้วพี่!
ฉันต้องเอาบางอย่างมาให้คุณ คุณจะกลับไปโรงเรียนและทั้งหมด
พี่ชาย, กระเป๋าใบนั้น... made in USA
แล้วกางเกงนี่ล่ะ?
กี่ครั้ง ฉันต้องบอกคุณเหรอไอ้ปัญญาอ่อน?
ริมฝีปาก!
ฉันบอกให้คุณถามฉันหลายครั้ง ถ้าคุณไม่รู้!
แค่ถาม!
พี่ใหญ่ ฉันจะไปหาคุณ กระเป๋าเป้สะพายหลังภายในวันพรุ่งนี้
ฉันจะเชื่อใจเขาให้จัดการเรื่องต่างๆ ได้อย่างไร?
หยุดรถตรงนี้
มันไกลจากโรงเรียนมาก...
เพียงแค่ดึง! ถ้าฉันบอกว่าดึงไปก็ดึงไป!
มันติด.
มันเลอะเทอะ บ้าเอ๊ย...
เฮ้คุณ!
ยึดประตู!
ตัวเล็กนั่น... เขาคิดว่าใครวะ เขา... ทำให้พวกเขาคุกเข่าแบบนั้น...
อึ! ทุกโรงเรียนมีหนึ่งในนั้น
ขำๆกับนักเรียน..
- สวัสดี. - สวัสดีตอนเช้านักเรียน!
ไปกันเถอะ. เรามี วันนี้มีการรวบรวมสิ่งที่ต้องทำมากมาย
ใช่มั้ยดงพัล?
ใช่ไหมคยองซิล? ขวา? ตอบฉัน!
คุณคือใคร?
วันนี้ผมเพิ่งโอนครับ.
คุณควรจะบอกฉัน!
ใช้ได้. ลุกขึ้น. ลุกขึ้นมา ไม่เป็นไร
ฉันบอกให้ลุกขึ้น ไอ้บ้า!
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ไม่มีมารยาทเลยเหรอ?
วันแรกมาสาย! คุณไม่มีพื้นฐาน!
- ไอ้เวรนั่น! มานี่สิ! - เงียบๆ.
ฉันจะรับผิดชอบ! เรียกทั้งครอบครัว!
คุณทำให้ฉันกลัวนะนังบ้า!
สาวๆจะมีได้ยังไง. ขนขามาก...
ทำไมยังมาเรื่อยๆ. ไปห้องน้ำหญิงเหรอ?
ไปห้องเด็กผู้ชายกันเถอะน้องสาว!
คุณบ้าหรือเปล่า?
ถ้าผมทำสิ่งนี้ในนั้น พวกมันจะทุบตีฉันให้หมดเลย!
บ้าเอ๊ย...คุณคิดว่าจะเป็นเช่นนั้น ยืดผมที่ชี้ฟูของคุณให้ตรงใช่ไหม?
- คุณบ้าไปแล้ว... - คุณพูดมากเกินไปพี่สาว
อย่ากังวลเรื่องผมเลย แค่ กังวลเกี่ยวกับทรงผมที่รัดรูปของคุณเอง
- คยองซิล. มีแผ่นรองบ้างไหมครับ? - เฮ้ ยุนจู
อย่างไรก็ตาม พวกคุณเลอะเทอะเกินไป
- ขอบคุณ. ฉันจะพาคุณกลับ - เฉพาะแบรนด์ 'ไวท์' เท่านั้น!
อะไร อย่าเป็น มองฉันแบบนั้นพี่สาว
พวกประหลาดและเกินบรรยาย
โซ่หมาสูบบุหรี่
หวังว่าทุกท่านจะเป็นมะเร็งปอดและเน่าเปื่อย น่ารำคาญมาก...
- คุณเพิ่งพูดอะไร? - ฉันทำอะไร?
คุณอยากตายเหรอ? อยากตายเหรอพังค์?
อะไร
- ปัญญาอ่อน! - ทำไมคุณถึงตีเขา?
ฉันสงสารพ่อแม่ของคุณที่ฉันแน่ใจ มีความสุขเมื่อมีคุณ
เฮ้ จีฮเย. มันรุนแรงไปหน่อย!
อย่าอารมณ์เสีย
เฮ้ เจอกันใกล้ๆนะ คุณดูยากจนจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น!
สาวๆไปได้เลยนะครับ
ทำไมคุณถึงเลือก กับผู้หญิงพวกนั้นเหรอ?
คุณเป็นคนอันธพาลเหรอ? คุณเป็นพวกอันธพาลหรือเปล่า?
คุณไม่เรียน และคุณกำลังทะเลาะกัน
เจ้าเด็กเหลือขอ!
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
- คุณโจ! - ใช่.
- โปรดมาที่นี่. - ใช่.
แน่นอน. พวกเขาสร้างปัญหาหรือเปล่า?
- ลูก ๆ ของคุณทำอะไรไปแล้ว? - ไม่ต้องกังวล,
พวกเขาทะเลาะกันเอง ฉันแค่แจ้งให้ทราบพวกเขา
คุณโจ นี่คือนักเรียนใหม่ เขาจะถูกวางไว้ในชั้นเรียนของคุณ
- นี่คือครูประจำชั้นของคุณ - นี่คืออะไร?
'สีขาว'?!
มองอะไรอยู่นะพังค์?
กินข้าวกันหมดแล้วเหรอ?
ฉันชื่อคเย ดูชิก ยินดีที่ได้รู้จักนะทุกคน
ปักหลัก. มีที่นั่งว่างมั้ย?
ทางนี้คุณโจ อันนี้ว่าง!
ดูซิก ไปนั่งตรงนั้นสิ
- ใครมีหน้าที่ทำความสะอาดเมื่อวาน? - แถวที่สาม.
ฉันประหลาดใจที่ ห้องเรียนสะอาดมาก
ตอนนี้เราจะเริ่มต้น ที่เราจากไปเมื่อวานนี้
การต่อสู้! ซังดู!
ถึงฉัน?
ถูกตัอง!
อะไรวะ...
แก้ปัญหา!
สังคม Tatooism?
คุณคิดว่าคุณเป็นนักเลง? ฮะ? ไอ้สารเลว!
เฮ้ ดูซิก!
มานี่สิ.
มีหนูอยู่ในนั้นหรือป่าว?
- นี่คืออะไร? หางหนูเหรอ? - หยุด!
เชี่ยเอ้ย! ฉันจะฉีกลูกศิษย์เจ้าบ้าของคุณออกไป!
ไม่มีใครเนียน ผมของพวกเขากลับมาทุกวันนี้
จริง!
คุณดีกว่าที่จะปัดมันกลับ
ได้ยินมาว่าคุณย้อนเวลากลับไปได้ 2 ปี
ใช่...
ฉันย้อนกลับไปหนึ่งปีซึ่งจะ ทำให้คุณแก่กว่าฉันหนึ่งปี
- โอ้จริงเหรอ? - อะไร? เรียกพี่ว่าพี่เหรอ?
ไม่จำเป็นต้องสิ่งนั้น...
แล้วเรื่องราวของคุณล่ะ?
'ครับคุณผู้หญิง! ' 'คุณควรทำงานหนัก! '
คุณคงจะส่องแสงรองเท้า หรือส่งอาหาร...ใช่ไหม?
นักเลง
อะไร
ฉันเป็นนักเลง
คุณพังค์! หากคุณเป็นอันธพาล ฉันคือเจ้าพ่อผู้ชั่วร้าย!
- คุณมันบ้า? - คุณเสียสติหรือเปล่า?
งี่เง่าจริงๆ!
- นี่เหรอ? - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี
คุณไม่เคารพ ละเลย ดูหมิ่น
ลดและท้าทายฉัน?
คุณน้อย... คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่เหรอ? ฮะ?
หากฉันพบเหรียญสักเหรียญบนตัวคุณ
- ฉันจะเผาหางหนูตัวน้อยของคุณ! - จริงๆ นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี
ค้นหาเขา!
ทำไมคุณต้องสร้างปัญหา?
และต้องละเอียดถี่ถ้วน!
ครูมาแล้ว! ไปกันเถอะ!
มานี่สิไอ้โง่ คุณเป็นคนสารเลวที่โชคดี!
คุณมีบางอย่างอยู่บนเสื้อของคุณ อะไรอยู่บนเสื้อของคุณ? ไอ้ปัญญาอ่อน!
เฮ้ เอากล่องมาด้วย บุหรี่พรุ่งนี้!
- ไฟสำหรับฉัน! - อึ
นักเลง? คนปัญญาอ่อนนี่...
- วันนี้คุณทำงานไหม? - เกือบทุกวัน
ใจเย็นๆ นะ คุณจะทำอะไร ด้วยเงินทั้งหมดนั้นเหรอ? ซื้ออาหารเย็นให้เรา!
คุณไม่ละอายใจเลยเหรอ? พยายามอยู่เสมอ เพื่อดำรงชีวิตด้วยทรัพย์สมบัติของผู้อื่น!
หุบปากซะ คุณมันน่ารำคาญมาก
ไม่มีถั่วแดงในนี้
- ลาก่อน. - เจอกันพรุ่งนี้.
โอ้... นี่เหรอ?
ของประธานคนสำคัญของเรา แม่สามีเสียชีวิต
ผู้หญิง! ให้ฉัน กล่องบุหรี่
อะไร
เฮ้! ให้ฉัน บุหรี่กล่องหนึ่ง!
เจ้าเด็กเหลือขอ!
คุณคิดว่าคุณเป็นใครในนรก?
- ออกไปจากที่นี่! - ไม่ต้องกังวล ฉันไม่ใช่นักเรียน
แล้วคุณเป็นอะไร นักเลงเหรอ?
ออกไป! ออกไปจากที่นี่!
คุณยังจะดูหมิ่นเราอีกเหรอ?
คุณคิดว่าเราง่ายขนาดนั้นเหรอ?
เฮ้! คุณบ้าเหรอ?
แล้วคุณจะทำอย่างไร? แกว่ง?
ยืนตัวตรง!
- ยืนตรง! - เพื่อน!
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร? นั่นคือแม่ของคุณหัวเราะเยาะคุณ!
เพื่อน?
คุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันเหรอ? นี่คือวิธีที่ฉันปฏิบัติต่อเพื่อนของฉัน!
มีมากพอ?
- นี่คือเพิ่มเติม! - เฮ้! เพื่อน!
ฉันต้องจริงๆ สำเร็จการศึกษาในปีนี้ โปรด.
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร. ฉันทำจริงๆ. ฉันเคยไปที่นั่น. จริงหรือ.
เพียงแค่ช่วยฉันหน่อย ความโปรดปรานครั้งสุดท้าย
เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ
ใช่ ใช่... โอเค
โอเคเพื่อน
ดูดสิ่งนี้! ฉันไม่สามารถเข้ากับคุณได้!
- ไอ้ปัญญาอ่อน! - คุณมันบ้า?
ไปด้วยกันไหม? ไอ้บ้า!
ต่อไปไอ้โง่!
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณติ๊กฉันออก ไอ้ปัญญาอ่อน! ไอ้บ้า! ฉุด!
ไอ้เวรนั่นไม่เป็นอะไรหรอก โดยไม่ต้องใช้ไม้ ช่างเป็นคนโพสท่า
- เอาเลย! - ครับพี่.
พี่ใหญ่ มีโทรศัพท์เข้ามา
อะไรวะเนี่ย... ฉันมีเลือดออก
สวัสดี? พี่ชาย!
อะไร
อาหารกลางวัน?
โอ้พระเจ้า!
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
คุณรู้จัก Gye Du-shik ไหม?
ใช่ เขาคือคนนั้น ตัดคลาสเช้านี้...
ฉันเป็นลุงของเขานะ...
วันนี้เขาลืมอาหารกลางวันของเขา
เขาขี้ลืมมาก
ฉันจะให้มันกับเขา
ดี...
ฉันขอถามหน่อยได้ไหม ส่งต่อคำถาม?
ขออนุญาต?
คุณกินข้าวเที่ยงหรือยัง?
สาปแช่ง! ลองดูอาหารกลางวันของคนปัญญาอ่อน!
อึ! คุณต้องรวยนะไอ้โง่!
แม่ของฉันทุกคนเลยทีเดียว ให้ฉันมีเค้กข้าว
ดีจัง! ทำไมไม่กินล่ะไอ้โง่!
โปรดลองสิ่งนี้บ้าง
ไม่เป็นไรขอบคุณ. ฉันไม่สามารถกินผักดองได้
จริงหรือ
ฉันเป็นภูมิแพ้
- คุณมาจากแอลจีเรียเหรอ? - ไม่ ฉันมีอาการแพ้
ใช่แล้ว ภูมิแพ้!
ใช่.
ฉันรู้จักคนที่มีชื่อเสียงในเรื่องความสง่างาม
WHO?
ลี มิจา!
คุณไม่รู้จักนักร้องเหรอ? ราชินีแห่งความสง่างาม?
"ท่านหญิง... มาแล้ว... อิเลีย..."
ฉันไม่รู้จักเธอ
หากคุณเคยมีปัญหาใดๆ เรียกฉัน.
หากบังเอิญ...
มีคนไม่โกรธคุณ คืนเงินที่ยืมมา...
หรือคุณกลายเป็นเหยื่อ ของการฉ้อโกงบัตรเครดิต
โทรหาฉันทันที
ฉันเป็นผู้ชาย. คุณเป็นผู้หญิง.
คุณเป็นผู้หญิง.
เฮ้อ โรงเรียนช่วงนี้หนักมาก
พวกเขาไม่มีสิ่งนี้ในสมัยของฉัน
กริยาและอึ
- อะไร! - ทำไมคุณถึงโง่?
เราเรียนรู้ทั้งหมดนี้ในโรงเรียนมัธยมต้น
ฉันเป็นผู้ชาย! คุณเป็นผู้หญิง. คุณเป็นนักเรียน
- มานี่สิ! - ฮะ?
ไอ้สารเลว! พวกเขาไม่ได้ มีสิ่งนี้ในโรงเรียนมัธยม!
พวกเขาไม่มีสิ่งนี้! มองอะไรอยู่!
คุณไม่เคยเห็นใครคนหนึ่ง ซื้อหนังสือก่อนไหม?
ฉันเป็นผู้ชาย. คุณเป็นผู้หญิง.
พวกเขาไม่มีสิ่งนี้ในสมัยของฉัน!
อึ! ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
มาซื้อของกันเถอะ! เหมือนคุณจะรู้อยู่แล้ว
เจ้านายสั่งให้เราละเอียดถี่ถ้วน
อย่างละเอียด?
เหมือนเขาจะเคยไป ดูหนังสือเหล่านี้
พวกเขามีทุนการศึกษา
ดังนั้นยุนจูจะสามารถ เพื่อไปเรียนที่วิทยาลัย
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะทำให้เธอไปวิทยาลัย
- โปรดเชื่อฉัน. - ขอบคุณครับท่าน.
เตรียมรถให้พร้อม! พี่ใหญ่กำลังจะไปแล้ว
พี่ชาย!
- ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม? - มันคืออะไร?
ภาษาอังกฤษกลายเป็นสิ่งจำเป็น ในสังคมโลกปัจจุบัน
ถูกต้อง.
ฉันจึงถามคุณว่า...
คุณกรุณาให้สิ่งนี้ได้ไหม ถึงครูสอนภาษาอังกฤษของคุณเหรอ?
- คุณอยู่นอกลีกของคุณ - พี่ชาย!
ฉันไปวิทยาลัย
ไอ้เวร...ไอ้เวร...
เจ้าปัญญาอ่อนตัวน้อย...
คุณกำลังทำอะไร?
- ก็นี่... - นี่คืออะไร?
มันเล็กเกินไป...
ฉันแน่ใจว่าพวกคุณทุกคนตระหนักดี ว่ามูลนิธิแสงชุนของเรา
ยังเปิดโรงพยาบาลทั่วไปอีกด้วย เหนือสิ่งอื่นใด.
อย่างไรก็ตาม แผนกระบบทางเดินปัสสาวะ ขาดดุลมาระยะหนึ่งแล้ว
ดังนั้นเราจะไป ให้กำลังใจนักเรียนทุกคน
เพื่อรับการเข้าสุหนัต
- ฟรีหรือเปล่า? - มูลนิธิจะอยู่ได้อย่างไร
ถ้ามันฟรีเหรอ?
กเย ดูชิก!
ทำไมเด็กหนุ่มถึงชอบคุณ ทำสิ่งนี้กับตัวเองเหรอ?
มันถูกปกคลุมไปด้วยลูกปัดอย่างสมบูรณ์
- นั่นอะไร? - ทานตะวัน.
- หมอ. - อะไร?
คุณลืมการวางยาสลบ
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป! ช่วยฉันด้วย!
กรุณาขอโทษฉันสักครู่, แต่ฉันมีบางอย่างจะพูด
ฉันอยากจะเล่าเหตุการณ์หนึ่งให้คุณฟัง
ที่เกิดขึ้นเมื่อ 5 ปีที่แล้ว
การฆาตกรรมร้านซอจินรูมซาลอนซึ่ง เชื่อว่าหลายท่านคงจำได้ ฉัน...
เฮ้ หยุดรถบัส!
- เปิดประตู! - คุณแน่ใจไหม?
เรายังไม่แน่ใจ แต่เราจะต้องตรวจสอบมัน
ฉันคิดบวก!
เขาอยู่ในชุดนักเรียน แต่ฉันแน่ใจว่าเป็นดูซิก!
พยายามอย่างเต็มที่เพื่อความสำเร็จของคุณ!
ฉันรักพระเยซู รักพระเยซู... พระเยซูคริสต์ ฮาเลลูยา!
ใช่แล้ว ฉันเป็นพ่อของเขา
ซังดูเข้าเรียนวิทยาลัยที่ไหน?
วิทยาลัย? วิทยาลัยอะไร?
เขาถูกไล่ออกจากโรงเรียนมัธยม!
เขามันโคตรโกหก! ซังดู!
ทำไมคุณไม่สามารถทำกำไรได้ จากทำเลดีๆ แบบนี้เหรอ?
บอกฉันสิ ไอ้สารเลว!
พี่ใหญ่ มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด
ฉันสอนไม่ถูกเลย ความรู้ทางธุรกิจของฉันถึงซังดู
นั่นเป็นความผิดของฉัน นั่นเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ที่สุด
เฮ้ เฮ้... นั่นดูซิกไม่ใช่เหรอ?
ไอ้พวกปัญญาอ่อน ฉันควรจะ...
- ทุกคนอยู่ข้างใน! รีบหน่อย! - พี่ชาย! มันเป็นความผิดของฉัน!
- ข้างใน! ข้างใน! - มันเป็นความผิดของฉันจริงๆ พี่ใหญ่!
- มาเร็ว! - พี่ชาย...
ทั้งหมดเป็นความผิดฉันเองพี่!
ไอ้ปัญญาอ่อน คุณคิดอย่างไร คุณกำลังทำ?
- ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ - ดูสิคุณแต่งตัวเสร็จแล้ว
สูทผูกไท ผมรวบไปด้านหลัง...
- สิ่งที่คุณกำลังมองหาที่? - คุณทำงานที่นี่เหรอ?
- อึ! ไอ้สารเลว ไอ้เวร... - ใครเล่นที่นี่?
ฮู ชุนฮวา, อัน ซูนี และคิมแฮงกุก
- เฮอกุก? หนวด? - ขวา.
ว้าว! ฉันชอบเขาจริงๆ
เฮ้! ร้องเพลงหนึ่งเพลงของเขา!
ร้องเพลงปัญญาอ่อน!
มาเร็ว! ร้องเพลงปัญญาอ่อน! อย่าทำให้ฉันทำร้ายคุณ!
ร้องเพลง!
เป็นกันเอง! ยิ้มและร้องเพลง ไอ้ปัญญาอ่อน!
“ผีเสื้อหางแฉก...
- ในสวน..." - ดงพัล! มันคือตำรวจ!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณร้องเพลงได้จริงๆ! งี่เง่า!
อึ!
ทำไมไม่ทำตามคำสั่ง?
เมื่อไหร่ที่คุณบอกให้นำมา ค่าธรรมเนียมสำหรับอัลบั้มรับปริญญาของคุณ?
แล้วคุณสองคน...คุณยังไม่ได้จ่ายเงิน ค่าเรียนเสริม!
กี่เดือน? หนึ่งสองสาม...
คุณสองคนสมรู้ร่วมคิดกันเรื่องนี้เหรอ? คุณหรือไม่?
คุณกำลังท้าทายอยู่หรือเปล่า? คุณหรือไม่!
- โอ้คุณโจ! - เกิดอะไรขึ้น?
นั่งของคุณ
- คุณโจ ไม่ใช่ว่า... - ฉันบอกว่านั่งของคุณ!
เปิดหนังสือของคุณ!
คะแนนคณิตของจีฮเยเป็นยังไงบ้าง?
เธอจะไปได้อย่างไร. ทุนการศึกษาที่มีเกรดแบบนี้เหรอ?
ครูคณิตศาสตร์ของเธอคือใคร?
- คุณโจ... - คริสต์...
คุณรู้ไหมว่าอารมณ์ร้อนแค่ไหน เขาสามารถเป็น...
คุณคิดอย่างนั้น ฉันไม่มีอารมณ์เหรอ?
ไอ้เวรนั่นมันไม่มีประโยชน์อะไรเลย ไม่มีอะไร!
ถ้าเขาเก็บเงินไม่ได้อย่างน้อยที่สุดเขา ก็สามารถร่วมมือในเรื่องเหล่านี้ได้
- ไม่มีอะไร - ไม่มีอะไร
- บางสิ่งบางอย่าง - บางสิ่งบางอย่าง
'สิ่งที่ฉันพูดคือความจริง' คุณเข้าใจไหม?
คุณ!
มานี่สิ!
โอ้อึ!
ออกจาก!
ฉันบอกให้ออกไป!
- ไม่ใช่ฉัน. - แล้วใครล่ะ?
คิม จีฮเย. ออกมา!
ออกมาตอนนี้!
ไอ้เลว...
จับมือของคุณ ออกจากกระเป๋าของคุณ!
ยืนตรง!
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
ไม่มีอะไร!
จะมาโรงเรียนได้ยังไง. อีกแล้วเหรอแม่? ฉันเขินอายมาก!
รู้ไหมว่ามันเจ็บแค่ไหน? มันยังเจ็บหนักมากจริงๆ!
คุณอาจจะผ่านไปแล้ว การทดสอบทางกายภาพ
ถ้าคุณไม่อ่อนแอขนาดนั้น
คุณผู้หญิงเลว!
กล้าดียังไง...
กล้าดียังไงมาตีลูกสุดที่รักของฉัน นังบ้า!
มานี่สิ!
ผู้หญิงเลวบ้า! ตีทำไม. ลูกของฉัน? กล้าดียังไง ไอ้เลว!
ฉันไม่เคยตีเธอเลย! คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
- ดู! - คุณเป็นใคร?
ลูกจะเรียนยังไง. อะไรก็ได้ถ้าพ่อแม่เป็นแบบนี้!
นักศึกษาโดนตีเท่านั้น เมื่อพวกเขาสมควรได้รับมัน!
- นี่คือโรงเรียน! - ประพฤติตัวไม่ดี?
คุณคิดว่าฉันคือคนนั้น ใครประพฤติตัวไม่ดี!
สิ่งที่แม่จะ ชอบที่จะเห็นลูกของเธอ
- ทุบตีเหมือนสุนัข! - เรื่องไร้สาระ เรื่องไร้สาระ!
คุณเป็นเพียงครูเท่านั้น! อย่ายืนหยัดเพื่อพ่อแม่!
- ฉันเสียใจ. - คุณขอโทษ?
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นใคร?
คุณรู้ไหมว่าสามีของเธอคือใคร?
มัวแต่มองอะไร! ฉุด...
คุณต้องการที่จะถูกไล่ออก? คุณคิดว่าฉันจะไม่ทำเหรอ?
ไปให้พ้นสายตาฉัน!
คุณเป็นแค่ครูที่น่าสงสาร ไอ้สารเลวอวดดี!
คุณคิดจะทำอะไร!
นี่มันอะไรกันเนี่ย! นี่คือโรงเรียนใช่ไหม?
ไม่ว่าจะเน่าแค่ไหน การศึกษาอาจกลายเป็น
พ่อแม่เข้ามาได้ยังไง ความโกลาหลและความรุนแรงอันเดือดดาล
ต่อต้านครู!
ครูจะสอนได้ยังไง
ถ้าเรากลัว สิ่งที่พ่อแม่อาจคิด!
นั่นคือใคร?
ยัง กยอง-จิก ข้างหน้า!
ตอนนี้!
- คุณคิดว่ามันตลกเหรอ? - ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น...
- ไม่ใช่อะไร? - ทาร์ซานตรงนั้น...
คุณอยากเล่นตลกเหรอ? คุณคิดว่ามันตลกเหรอ?
ยืนตรงนะไอ้โง่!
ฉันบอกให้ยืนตรง!
คุณคิดว่ามันตลกเหรอ? ฉันก็คิดว่าอย่างนั้น!
- ไอ้โง่! - หยุดนะ!
อะไรวะ?
คุณพูดอะไร?
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?
อะไรวะ...
เชี่ยเอ้ย?
เจ้างี่เง่า!
อึ! ฉันจะเลิกเรียนแล้วโว้ย! แล้วคุณเป็นครูเหรอ?
นั่นให้สิทธิ์คุณเหรอ. ที่จะเอาชนะนักเรียน?
อึ. คุณอยากไปตัวต่อตัวเหรอ?
ฉันจะร่วมเพศเตะตูดของคุณ!
โทรหาตำรวจ!
เรียกตำรวจร่วมเพศ!
เจ้าเด็กเหลือขอ!
คุณไม่มีมารยาทเลย!
กล้าดียังไงมาท้าทายอาจารย์!
ถ้าจับใครได้. ไม่เคารพครูบาอาจารย์
ฉันจะเชือดคุณให้ดีที่สุด... ด้วยมีดทำครัว!
คุณร่วมเพศเข้าใจฉัน? เจ้าเด็กเหลือขอ!
คุณพูดอะไร เกี่ยวกับมีดทำครัวเหรอ?
'คุณมักจะเลิกงานช้าขนาดนี้เหรอ? '
'เลิกช้าขนาดนี้เลยเหรอ? ' 'กลับบ้านดึกขนาดนี้เลยเหรอ? ' 'ลง... '
'กลับบ้าน? '
ขออนุญาต...
คุณลีไม่ใช่เหรอ?
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญ...
ก็...ฉันหิวน้ำ
ขออภัยเรื่องก่อนหน้านี้.
แต่คุณคิดผิด
ดังสุภาษิตโบราณที่ว่า “นักเรียน. อย่าเหยียบแม้แต่เงาอาจารย์"
คุณเคยได้ยินเรื่อง 'ดูซาบู-อิลเช' บ้างไหม?
คุณหมายถึง 'Gunsabu-ilche' ใช่หรือไม่?
แปลว่าเจ้านาย ครูและพ่อเป็นหนึ่งเดียวกัน!
เข้าใจ?
พวกเขาดูเหมือนนักเรียน แต่พวกเขากำลังดื่มแอลกอฮอล์
นั่นเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในลาสเวกัส
คุณเคยไปลาสเวกัส?
ว้าว เรือใหญ่!
ศึกษาเมื่อคุณสามารถ
คุณจะรู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร เมื่อคุณอายุมากขึ้น
เชี่ยเอ้ย! แล้วทำไมฉันถึงไม่รู้ล่ะ?
นั่นเป็นการโจมตีที่ถูกต้องตามกฎหมาย
ฉันคิดว่าเขารู้สึกไม่ดีเล็กน้อย
คืนเงินของฉันถ้าคุณมี เงินเอาไว้ซื้อเหล้าพังค์!
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณจะตาย ถ้าฉันเห็นคุณใช่ไหม!
ดูเหมือนพวกเขาจะทะเลาะกันนะ
พวกเขาไม่รู้ สิ่งที่พวกเขากำลังเจอ
คุณพังค์ตัวน้อย ฉันบอกให้อยู่บ้านนะนังบ้า!
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันกลัวมาก! โอ้พระเจ้า ฉันกลัวมาก!
คุณคือใคร? คุณกับเขา? คุณเป็นเพื่อนของเขาเหรอ?
ฉันคิดว่ามันถูกต้องในครั้งนี้
เขารับได้ค่อนข้างดี
ฉันบอกให้อยู่บ้าน! อยู่บ้าน!
คุณ! มานี่สิ.
ครับท่าน!
ทำไม คุณต้องการที่จะต่อสู้กับฉัน?
นี่มันเหมือนกับหนังเลย
ฉันแน่ใจว่าอีกไม่นานเราจะคุกเข่าลง ขอร้องให้คุณให้อภัย
สู้ดีมั้ย? มาเร็ว!
ไปหามัน
มาเร็ว!
ฉันมีเลือดออก! ไอ้สารเลว! งั้นคุณก็ชอบที่จะห่วยหมัดใช่มั้ย?
เชี่ยเอ้ย! อย่าแตะต้องฉัน!
อยู่ด้านหลัง. และอย่าแตะต้องฉัน
ดังนั้นคุณได้เรียนรู้วิธีการต่อสู้ ไอ้เวร? รับเขา!
ดูเหมือนว่าเขาจะบิน
ศัพท์เทคนิคคือ 'ฉากแอ็กชั่น'
ฉากแอ็คชั่น...
ฟังก์น้อย! นักศึกษาควรที่จะศึกษา
ไม่สู้! คุณเป็นพวกอันธพาลหรือเปล่า?
- คุณหรือไม่? - ฮะ? ฮะ?
คุณเป็นพวกอันธพาลหรือเปล่า? อยากให้ฉันพาพวกอันธพาลมาเหรอ?
- อยากต่อสู้กับพวกอันธพาลไหม? - แบบหนึ่งต่อหนึ่ง?
คุณอยากไปตัวต่อตัวเหรอ?
- โปรด. - อะไร?
- โปรดยกโทษให้เราด้วย - คุณคิดว่าพวกเขากำลังพูดอะไร?
ให้ผมไปถามมั้ย?
ทำไมคุณไม่เข้าใจ? คุณกำลังฆ่าฉัน
เรื่องใหญ่เกี่ยวกับอะไร เปลี่ยนเกรดของนักเรียนคนหนึ่งเหรอ?
ฉันได้บอกคุณแล้ว. ถ้าฉันเปลี่ยนเกรดของจีฮเย
ยุนจูจะทำไม่ได้ เพื่อรับทุนการศึกษา!
คะแนนจะเปลี่ยนไป!
ดูนี่สิ. และคุณโทรมา ตัวเองเป็นครูประจำชั้นเหรอ?
คะแนนของชั้นเรียนของคุณอยู่ในลำดับสุดท้าย
คุณอ่อนแอเกินไป นั่นเป็นเหตุผลที่...
นักเรียนและผู้ปกครอง...
ฉันจะไปแล้วครับนาย
คุณลี!
คุณไม่มีเบาะแส
ประเทศนี้เต็มแล้ว กับอาจารย์!
คุณเข้าใจไหม ฉันกำลังพูดอะไร?
มองหาครูสอนภาษาอังกฤษคนใหม่
ทำไมครูผู้หญิงถึงอยู่ปีหนึ่งไม่ได้?
แต่คุณลีเป็นคนเก่งมาก...
เกิดอะไรขึ้นกับเกรดของจีฮเย?
- เขาจะไม่ทำ. - ไอ้สารเลว
ยุนจู บงพัลบอกให้มา
ฉันหมายถึง... คุณโจกำลังโทรหาคุณ
คุณควรเรียนให้หนักกว่านี้ดีกว่า เพราะคุณกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบางๆ
หากคุณไม่ได้รับทุนการศึกษา คุณจะไม่พอใจใคร?
ยุนจู.
คุณทำได้กี่ชั่วโมง ช่วงนี้นอนเหรอ?
- 6 ชั่วโมง... - นอนน้อย!
ผู้อาวุโสคาดหวังอย่างไร เพื่อไปวิทยาลัย...
นอนหลับให้ได้ 6 ชั่วโมงต่อคืน!
หากคุณเล่นและนอนหลับเหมือนคนอื่น
คุณจะก้าวไปข้างหน้าอย่างไร?
เข้าใจฉันมั้ย ยุนจู?
องค์ประกอบนี้ประกอบด้วย พลูโตเนียมและโลหะผสม
เป็นวิธีที่ง่าย ที่ต้องจดจำคือการเล่น "เล่น."
ฉันพูดอะไรออกไป?
คุณต้องการที่จะเล่น?
ดูซิก.
ใช่?
คุณชอบฉันใช่ไหม
ถ้าฉันแต่งงานกับคุณ
คุณจะส่งฉันไปเรียนวิทยาลัยไหม?
ฉันแค่ล้อเล่น.
เฮ้ ดูซิก!
- ใช่? - ซื้อเครื่องดื่มให้ฉันหน่อย
นักเรียนไม่ควรดื่ม...
ยุนจู... ยุนจู!
เกิดอะไรขึ้น...ลุง?
วันนี้คุณลีค่อนข้างจะอารมณ์เสียนิดหน่อย ดังนั้น...
แล้วคุณสองคนก็รู้จักกัน...
- ลุง? - ไม่ใช่อย่างนั้นครับพี่
ฉันหมายถึง... เราพบกัน เมื่อฉันนำอาหารกลางวันของคุณมา!
- ที่นี่. ดื่มหน่อย. - ฉันสบายดี คุณลี
ไม่ต้องกังวล. ใช้ได้ ให้คุณดื่มกับอาจารย์
ครับ...คุณลุง
ไม่เป็นไรสำหรับฉันที่จะดื่ม?
แน่นอนว่าตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว หลานชายตัวน้อยของฉัน!
ผลการคัดเลือก
จะถูกส่งอีเมลถึงคุณแต่ละคน
คุณ! ที่อยู่อีเมลของคุณคืออะไร?
- ที่อยู่? - แน่นอน.
- ระมัดระวัง. - ครับท่าน.
มันคืออะไร?
- โซล, ซองบุกกู, โดนัมดง... - ไอ้บ้าคุณ!
ออกไปจากที่นี่นะนังโง่!
คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ฉันไม่ชอบ มากกว่าสิ่งอื่นใด?
ไอ้พวกเวรนั่น!
ไอ้พวกมีหน้ามีตา.
แต่ไม่มีอะไรอยู่ชั้นบน นังโง่!
ผู้หญิงเลวไม่รู้! ไม่รู้อีเมลด้วยซ้ำ!
ที่อยู่ของคุณ!
- ชื่อ y8090@and.net - ยอดเยี่ยม!
แค่นั้นแหละ! นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน! ยับยั้งชั่งใจ!
- "ที่" แล้วไงล่ะ? - และดอทเน็ต
@ และดอทเน็ต!
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว!
ฉันบอกให้ระวัง!
เธอบอกว่า 4 จุด!
ขวา? ขวา?
อึคุณสามารถร้องเพลงป๊อปได้หรือไม่?
แปลเป็นภาษาเกาหลีสิ
โอ้? เข้าสุหนัตตั้งแต่เมื่อไหร่!
เกิดอะไรขึ้นกับลูกปัดของคุณ?
เด็กมหาลัย... การออกเสียงของคุณแย่มาก...
ถ้าคุณยังเจอคุณลี มันจะไป สิ่งที่ซับซ้อนก็ลืมเธอซะ
ความรักไม่มีขอบเขต
- คุณได้เรียนรู้สิ่งนั้นในวิทยาลัยหรือไม่? - พี่ใหญ่ไม่ใช่ว่า...
ไอ้ตัวเล็ก... กำจัดลูกปัดของคุณ!
กำจัดลูกปัดของคุณไอ้สารเลว!
'กำจัดลูกปัดซะ ไอ้สารเลว! '
คุณสนุกไหม?
ฉันไม่สามารถหยุดหัวเราะได้ เพราะลุงของคุณ!
- นี่คืออะไร? - นี้? สตูดิโอถ่ายภาพ 'สตาร์ช็อต'
- 'สตาร์ช็อตสตูดิโอ'? - สามารถถ่ายภาพเหมือนนางแบบได้
- มาเร็ว... - เธอคือใคร พี่ใหญ่?
ทำไม คุณจะจีบเราเหรอ?
พี่ชาย. ไม่เพียงแต่ฉันจะขอคุณ
ฉันจะจับผู้หญิงเลว และวางเธอลงตรงนี้
และให้คุณนอน! ปัง
หมุนเธอไปด้านข้างและ ถอยหลังและไปข้างหน้า...
นังตัวนั้นคงจะพอใจ...
- เฮ้ หยุด! - และกลับหัวกลับหาง...
ฉันบอกให้หยุดไงไอ้โง่!
สาวๆพร้อมแล้ว.
ไอ้สารเลว!
จริงหรือ
ใช่แล้ว คุณปัญญาอ่อน
คุณเริ่มทำงานที่นี่เมื่อไหร่?
มันเพื่อเงินเหรอ?
มันไม่ใช่ธุระของคุณ!
ฉันยังไม่เสร็จ
ดูซิก.
ครอบครัวคุณรวยใช่ไหม?
ให้ฉันยืมเงินหน่อย
ดังนั้นฉันสามารถไปวิทยาลัยได้ เหมือนคนอื่น ๆ.
ฉันจะจ่ายเงินคืนให้คุณ
สาวๆที่นี่บอกเลยว่า
ไม่กี่เดือนนั้น การทำงานหนักจะได้ผลดี
คุณไม่อยากให้ฉันยืมเงินเหรอ?
อยากไปโมเทลไหม?
แต่คุณรู้...
- ฉันแพง เพราะฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ! - คุณต้องรวมตัวกันให้ได้!
ฉันต้องการเงินเพื่อไปเรียนวิทยาลัย!
อยากไปมหาลัย...
และบัณฑิตวิทยาลัย...
ฉันอยากเรียนต่อต่างประเทศ...
คงจะดีถ้าจะรวย คุณงี่เง่า!
อะไร การสอบสวน?
ฉันแค่อยากให้คุณตรวจสอบสิ่งต่าง ๆ
โรงเรียนบ้าเก็บเงิน จากลูกศิษย์มาโดยตลอด...
อึ! พ่อแม่ทุบตีครู.
นั่นเกิดขึ้นจริงๆเหรอ?
คุณไม่รู้เหรอ? คุณลีตกเป็นเหยื่อ!
คุณรู้จักเธอ.
- WHO? - คุณลี
คุณจริงจังไหม?
ไอ้สารเลวแบบไหน!
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว...
คุณลี!
- คุณลี! - ศีรษะ!
- กลับสู่ตำแหน่งของคุณ - ใช่...
ไงพวก! มีปัญหาใหญ่!
นายโจ้...ลาออก!
- ที่บอกว่า? - บางทีคุณอาจได้ยินผิด
เมื่อเป็นการแสดงออกที่ไม่ลงตัว สัมพันธ์กับตัวแปร X
จากนั้นฟังก์ชันนี้จะถูกเรียก ฟังก์ชั่นที่ไม่ลงตัว
- คุณโจ! - อะไร?
จริงหรือที่...คุณลาออก?
ไม่ต้องกังวล! แค่กังวลเกี่ยวกับการเรียนของคุณ
...เท่ากับ -X,
Y เท่ากับ X-1 1...
มูลนิธิแสงชุนมีความสัมพันธ์ กับครอบครัวเมียงดง
อะไร
อาจารย์ใหญ่ ซังชุนมานวิ่ง สนามกอล์ฟ, ศูนย์การค้า...
พวกเขาเพิ่งถูกยึดครอง โดยแก๊งชินคังนัม
ต่อไป.
บยองฮุน เพื่อครอบครัวเมียงดง กำลังทำงานให้กับเจ้านายชิน
ไอ้สารเลวนั่น?
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้ว่า
โชคดีที่พวกเขาไม่ได้ทำ รู้ตัวตนของคุณ
ดังนั้นการสำเร็จการศึกษาจะไม่เป็นปัญหา
อึ... ยืดหัวของคุณ!
ครูใหญ่มีกอล์ฟได้อย่างไร แน่นอน วิลล่า และ Mercedes-Benz?
- เขาสามารถจ่ายทั้งหมดนั้นด้วยเงินเดือนของเขาได้หรือไม่? - อย่างแน่นอน.
ยองซิกบอกว่าเขาเห็น
หนังสือลับในตู้นิรภัยของเขา!
- มีบางอย่างคาว! - ฉันรู้แล้ว
ไงพวก! ถือเป็นข่าวใหญ่!
'โรงเรียนของเรารวบรวมไว้หลายแห่ง ร้อยเหรียญทุกเดือน...'
'โดยอ้างว่าเป็นการเสริม ชั้นเรียน หนังสือและสิ่งอื่นๆ
'ครูถูกไล่ออก' การมีจิตสำนึก...'
ใช่. ใช่. กรุณาดูแล นี่สำหรับฉันแค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
สิ่งนี้ถูกโพสต์ที่ไหน?
ไม่ใช่แค่ในแผนกเท่านั้น ของเว็บไซต์การศึกษา
แต่คณะกรรมการตรวจสอบและตรวจสอบ และหน้าแรกของประธานาธิบดี
ประณามมัน! มันคือใครวะ!
จากการดูเรื่องนี้ ดูไม่เหมือนครูเลย...
ลี ยุนจูอยู่ไหน?
มานี่สิ!
ลุกขึ้น! ฉันบอกให้ลุกขึ้น!
ลุกขึ้นสิ นังสารเลว! ลุกขึ้น!
คุณกำลังวางแผนที่จะ ทำลายโรงเรียนนี้เหรอ?
นักเรียนที่รักของฉัน...
คุณสามารถเข้าใจได้
มันยากแค่ไหนสำหรับเรา เพื่อเก็บเงินเมื่อเรารู้
ครอบครัวของคุณลำบากแค่ไหน เพื่อจะได้มีเงินพอใช้
คุณสามารถเข้าใจได้
ความขัดแย้งภายในที่คุณรู้สึก
เมื่อเจ้านายบอกคุณ เพื่อเพิ่มเกรดของนักเรียน
และท้ายที่สุด
คุณฝังของคุณ จิตสำนึกในฐานะครู...
เพราะความกลัว ของผลที่ตามมา
- พาเพื่อนของฉันกลับมา ยุนจู! - พาเธอกลับมา!
ออกมาเถอะ ซังชุนมาน!
ในฐานะครูในห้องเรียน
เราสอนความรู้ และจะใช้ชีวิตอย่างไร...
อับอายเพราะมโนธรรมของเรา รู้ความจริง คุณสามารถเข้าใจได้...
จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้ง.
จงบริสุทธิ์และสดใสอยู่เสมอ
และเรียนหนัก
ใครจะรับผิดชอบ. สำหรับนักเรียนที่มีส่วนร่วมในเรื่องนี้?
คุณคิดว่าครูเหล่านั้น จะรับผิดชอบเหรอ?
อย่าจริงจังนะ! ไม่ออกมาจริงๆเหรอ?
ดูซิก เด็กหลายคนคงไม่ทำแบบนั้น เข้าร่วมถ้าคุณไม่ทำ
คุณไม่โกรธเลยเหรอ? คุณทำให้ฉันผิดหวัง
- ยุนจูเป็นเพื่อนของคุณ! - ปัญญาอ่อน...
- ถ้าฉันเป็นคุณ... - ไปกันเลย!
และคุณเรียกตัวเองว่าผู้ชาย! เรากำลังเสียเวลาอยู่นะ เอาน่า!
ไอ้สารเลว ทำไมเธอถึงทำแบบนั้นด้วย เหมือนคนขี้ขลาดเห็นแก่ตัว...
พระเจ้าด่าคุณ! ฉันไม่เคยเลย จะได้เจอคุณอีกครั้ง! ไม่เคย!
ไอ้สารเลว!
คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหนในนรก?
มูลนิธิแสงชุนได้ มีอิทธิพลต่อนักการเมืองแล้ว
แถมโรงเรียนก็ไม่ได้ทำ ทำอะไรผิดกฎหมาย
โรงเรียนเอกชนมีสิทธิ
อำนาจแต่งตั้งของครู
ถ้าเราก้าวเข้ามา สิ่งต่างๆ อาจนองเลือดได้
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการคุณ เพื่อหาทาง!
เราจะยืนดูได้อย่างไร?
นี่คือโรงเรียน ไม่ใช่ไนท์คลับ!
เหตุใดคุณจึงเสี่ยงโอกาส
เพื่อจะจบเรื่องเล็กๆ น้อยๆ อย่างนั้นหรือ?
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าเรื่องเล็กน้อยเหรอ?
โรงเรียนไล่ครูออกเพราะว่า พวกเขาจะไม่รับคำสั่งที่ไม่ดี!
โรงเรียนทุบตีและไล่ผู้หญิงคนหนึ่งออก
ใครจะทำอะไรก็ไปโรงเรียน!
คุณจะแค่นั่งดูเหรอ? บอกฉันสิไอ้โง่!
คุณจะสำเร็จการศึกษาในอีกไม่กี่เดือน
เมื่อคุณทำ เมียงดงทั้งหมดเป็นของเรา!
คุณกำลังไร้ความคิด เพราะอารมณ์ของคุณ!
ขอให้คิดถึงน้องๆทุกคนนะครับ พี่น้องที่พึ่งคุณเท่านั้น
ถูกต้องเลยครับพี่
ฉันเพิ่งทำการคำนวณ
ดูนี่สิ.
ฉันบวกค่าเล่าเรียนทั้งหมดแล้ว และค่าธรรมเนียมของนักเรียนทุกคน
และมันเป็นเพียงครึ่งหนึ่งเท่านั้น สิ่งที่ไนท์คลับของเราทำ
ฉันคิดว่าสิ่งที่ซังดู กำลังบอกว่าอยู่ที่เงิน
เงินอะไรวะไอ้โง่!
-ไอ้โง่ ไอ้โง่! - ใจเย็นๆ ครับพี่
พลังของบอสชินกำลังถึงจุดสูงสุด
และองค์กรของเขาก็คือ ทั่วประเทศ.
กรุณาอย่าเข้าตัวเองไปในเรื่องนี้
ออกไปจากที่นี่! คุณคิดว่าคุณอยู่ที่ไหน?
อย่าทำให้นักเรียนสับสน และกลับบ้าน!
นี่คือโรงเรียนประเภทไหน?
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณไม่ได้ทำให้โรงเรียนนี้เสื่อมเสีย เพียงพอ! คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
คุณไม่มีมโนธรรมเลยเหรอ?
กรุณาตั้งหัวให้ตรง!
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่!
ไอ้สารเลว! ใครวะ คุณคิดว่าคุณเป็นหรือเปล่า?
ไอ้สารเลว!
เชี่ยเอ้ย!
คุณกำลังทำอะไร!
กลับบ้าน. กลับบ้าน.
กลับบ้าน!
คุณผู้หญิงเลว!
คุณกำลังจ้องมองอะไร, ผู้หญิงเลว!
ซัง-ดู. เรากำลังรับช่วงต่อ โรงเรียนมัธยมแสงชุน.
ดูซิก!
อะไร พวกเหล่านี้คือใคร?
พี่ชาย!
สบายดีไหมพี่?
ฉันดูโอเคสำหรับคุณไหม?
ซังดู...
อะไรวะ เขามาที่นี่เพื่อ?
ออกจากโรงเรียนนี้ มูลนิธิแสงจันทร์!
ออกจากโรงเรียนนี้ มูลนิธิทุจริต!
ตัวตลกเหล่านี้คือใคร?
ว้าว ผู้ชายชุดดำ!
ออกจากโรงเรียนนี้ มูลนิธิแสงจันทร์!
สบายดีไหมพี่?
เคลื่อนที่เร็ว!
ดูเขาสิ เขาดูโอเคไหม?
เขามีเลือดออก...
อึ! ฉันไม่โดนหรอก
ฉันมองดูก้อนเมฆ
คุณรู้! แค่เมฆ... ไอ้สารเลว...
อะไรนะ...พังแล้ว
ดูซิก? คุณโอเค?
ระวัง!
ชินคังนัม เก็บไว้เถอะ ง่ายและไปแบบตัวต่อตัว
- นั่นเป็นการโจมตีที่ถูกต้องตามกฎหมาย - เขาจับได้ค่อนข้างดี
ยืนขึ้น!
อ่า ขอโทษที!
- มันเจ็บไหม? - มันฆ่า...
- พี่ชาย! - ออกไปจากฉัน! อย่าแตะต้องฉัน...
- นั่นอะไร? - นั่นเรียกว่า 'แท็ก'
แท็ก...
เฮ้ ออกมา
ใช่คุณ!
ไม่มีอาวุธ!
หยุด! หยุดไอ้สารเลว!
ซังดู! คุณสบายดีไหม?
มันฆ่า...โอ้...
ฉันบอกอะไรคุณบ้างนะเด็กน้อย? ฉันบอกคุณแล้ว, คุณไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีไม้เท้า...
คุณกลับมา.
คุณกำลังทำอะไร? ออกไปจากทางของฉัน!
นี่เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ในลาสเวกัส
ไอ้สารเลว!
อึ! อย่าตีหัวฉัน!
ยืนตรง!
งอคอของคุณ!
คุณตายหมดแล้ว
ฉันสอบผ่านคุณสมบัติ สำหรับการสำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
คุณต้องเรียนแต่ในคุกเท่านั้น
- ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่างนะบอส - การทำงานที่ดี.
ขอบคุณบอส
โรงเรียนเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันเป็นประธานชั้นเรียน - ขอแสดงความยินดีด้วยบอส!
คุณรู้...
ฉันอยากให้คุณดูแลกังนัม
แต่หลายคนกลับคัดค้าน เป็นเพราะวุฒิการศึกษาของคุณ
แต่ฉันเรียนจบมัธยมปลาย
น้องชายส่วนใหญ่ ในกังนัมเคยไปเรียนวิทยาลัยแล้ว
มันเป็นความจริงที่โหดร้าย
คุณคงไม่ได้แนะนำ...
ที่ฉันไปเรียนวิทยาลัย คุณล่ะ?
เขียนเป็นภาษาอังกฤษ.
นั่นง่ายมาก...
ฉันบอกให้คุณเขียนชื่อของคุณเหรอ?
อะไร แล้ว...
'คุณไม่สามารถแนะนำสิ่งนั้นได้ ฉันไปมหาลัยแล้วคุณล่ะ? '
ดูซิก!
ครับเจ้านาย...
ไปวิทยาลัย!